IMPORTANT: Sobre les entrades de #TraduemprendeBCN

Hola a tothom:

Ja que estem rebent molts correus a última hora sobre les entrades de Traduemprende (còctel i conferència) i molts dubtes de com identificar-se, us responem a tots a través del nostre bloc.

No hi ha una entrada física, però tots vau rebre una factura per poder realitzar el pagament. En principi, hi ha prou que, en arribar, passeu pel registre i us identifiqueu a les dues persones encarregades de dur-lo a terme. No obstant això, des de l’organització us aconsellem d’imprimir la factura i portar-la amb vosaltres per si es presentés algun error d’impressió o humà; qualsevol imprevist.

Aquelles persones que pertanyin a col·lectius, associacions, etc. que hagin estat convidades, hauran de fer de la mateixa manera, identificant-se en arribar al registre.

Esperem haver resolt els vostres dubtes i us hi esperem el proper dijous o divendres.

IMPORTANTE: Sobre las entradas de #TraduemprendeBCN

Hola a todos:

Como estamos recibiendo muchos correos a última hora sobre las entradas de Traduemprende (cóctel y conferencia) y las dudas de cómo identificarse, os contestamos a todos a través de nuestro blog.

No hay una entrada física, pero todos recibisteis una factura para poder realizar el pago. En principio, basta con que, al llegar, paséis por el registro y os identifiquéis a las dos personas encargadas de llevarlo a cabo. No obstante, desde la organización aconsejamos imprimir la factura y llevarla consigo por si se prsentara algún error de impresión o humano; algún imprevisto.

Aquellas personas pertenecientes a colectivos, asociaciones, etc. que hayan sido invitadas deberán proceder del mismo modo, identificándose al llegar en el registro.

Esperamos haber resuelto vuestras dudas y os esperamos el próximo jueves o viernes.

Avisos importants

Hola a tothom:

Comença el compte enrere per TraduemprendeBCN i cal que lliguem caps i tancant fronts.

Per això, tots els interessats a assistir a la Cava Cocktail Party del dia 21 de novembre i a la conferència del dia 22 hauran de confirmar la seva assistència abans del proper dilluns, dia 18 de novembre.

Esperem que tots els nostres esforços i il·lusió serveixin per fer-vos passar una jornada productiva i inoblidable, però ens cal la vostra col·laboració.

D’altra banda, aprofito per recordar que l’oferta de l’entrada al còctel + l’entrada a la conferència per 70 euros va finalitzar el dia 12 de novembre i que, fins demà dia 15, podeu adquirir l’entrada al còctel 2*1, amb la qual podreu dur un acompanyant de manera gratuïta.

Finalment, us recordo que l’oferta del sorteig de les últimes entrades per a la conferència finalitza també el dia 18 de novembre.

Salutacions i fins aviat.

 

 

Avisos importantes

Hola a todos:

Comienza la cuenta atrás para TraduemprendeBCN y tenemos que ir atando cabos y cerrando frentes.

Por eso, todos los interesados en asistir a la Cava Cocktail Party del día 21 de noviembre y a la conferencia del día 22 deberán confirmar su asistencia antes del próximo lunes día 18 de noviembre.

Deseamos que todos nuestros esfuerzos e ilusión sirvan para haceros pasar una jornada productiva e inolvidable, pero necesitamos vuestra colaboración.

Por otro lado, aprovecho para recordar que la oferta de la entrada al cóctel + la entrada a la conferencia por 70 euros finalizó el día 12 de noviembre y que, hasta mañana día 15, podéis adquirir la entrada al cóctel 2*1, con la que podréis llevar a un acompañante de manera gratuita.

Finalmente, os recuerdo que la oferta del sorteo de las últimas entradas para la conferencia finaliza también el día 18 de noviembre.

Saludos y hasta pronto.

Sorteig de les últimes entrades per a #TraduemprendeBCN

cara

Sí, sí, heu llegit bé. L’organització de #TraduemprendeBCN ha decidit de sortejar les últimes places que queden lliures per a la conferència del dia 22 de novembre.

Sortejarem aquestes vacants entre els assistents de la nostra Cava Cocktail Party que no hagin comprat l’entrada a la conferència de #TraduemprendeBCN.

Així doncs, si et ve de gust passar una estona agradable entre companys de professió, fer contactes i gaudir d’una selecció acurada de begudes i aperitius, ni ho dubtis i apunta’t a la nostra Cava Cocktail Party; podràs guanyar una entrada per a la conferència del dia següent i a més gaudir d’una altra sorpresa que hem preparat per a tots aquells que ens acompanyin.

#TraduemprendeBCN promet!

Nota: el sorteig es durà a terme només si sobren entrades.

Sorteo de las últimas entradas para #TraduemprendeBCN

cara

Sí, sí, habéis leído bien. La organización de #TraduemprendeBCN ha decidido sortear las últimas plazas que queden libres para la conferencia del día 22 de noviembre.

Sortearemos estas vacantes entre los asistentes de nuestra Cava Cocktail Party que no hayan comprado la entrada a la conferencia de #TraduemprendeBCN.

Así que, si te apetece pasar un rato agradable entre compañeros de profesión, hacer contactos y disfrutar de una cuidadosa selección de bebidas y aperitivos, no lo dudes y apúntate a nuestra Cava Cocktail Party; podrás ganar una entrada para la conferencia del día siguiente y además disfrutar de otra sorpresa que hemos preparado para todos los que nos acompañen.

¡#TraduemprendeBCN promete!

Nota: el sorteo se realizará solo si sobran entradas.

Novetat sobre el còctel del dia 21 de novembre

Hola:

Avui us portem una gran notícia: aquells que hàgiu comprat l’entrada per al còctel del dia 21, ja sigui de manera individual, o bé mitjançant l’oferta d’entrada a TraduemprendeBCN + entrada al còctel podeu portar un acompanyant de manera gratuïta.

Per a això, escriviu a conferencia@leonhunter.com indicant el vostre nom i el de l’acompanyant.

Aquesta oferta no és extensible a les invitacions al còctel, només a les entrades per al còctel.

Fins d’aquí molt aviat, Traduemprenedors!

L’OFERTA ACABA EL 15 DE NOVEMBRE (INCLUSIVAMENT).

Novedad sobre el cóctel del día 21 de noviembre

Hola:

Hoy os traemos un «notición»: quienes hayáis comprado la entrada para el cóctel del día 21, bien de manera individual, bien mediante la oferta de entrada a TraduemprendeBCN + entrada al cóctel podéis llevar a un acompañante de manera gratuita.

Para ello, escribid a conferencia@leonhunter.com indicando vuestro nombre y el del acompañante.

Esta oferta no es extensible a las invitaciones al cóctel, solo a las entradas para el cóctel.

¡Hasta dentro de muy poquito, Traduemprendedores!

LA OFERTA TERMINA EL 15 DE NOVIEMBRE (INCLUSIVE).

Si aún no has adquirido tu entrada para la Cava Cocktail Party, puedes conseguir la tuya escribiendo a conferencia@leonhunter.com  por el precio de 12 euros.

Programa social de #TraduemprendeBCN: tertúlia, sopar i copa

Hola, Traduemprenedors:

Avui us portem informació sobre la resta d’activitats que conformen el nostre programa social.

En primer lloc, ja tenim restaurant per al sopar oficial #TraduemprendeBCN!

El restaurant més votat pels nostres participants i, per tant, l’escollit, és el Rita Blue, situat a la Plaça Sant Agustí, núm. 3.

Per assistir a qualsevol d’aquestes activitats no cal haver participat a la conferència; són activitats socials emmarcades dins del context de la II Jornada sobre Traducció i Emprenedoria.

Les persones interessades a acompanyar-nos en el nostre sopar oficial s’hauran d’inscriure al document següent indicant el segon plat que prefereixin del menú Rita’s (el primer de la llista). Podeu consultar el menú aquí.

En acabar la conferència i abans del sopar, aquells que ho vulguin es podran dirigir a la tertúlia, que tindrà lloc al restaurant, i prendre un refresc, un còctel o un aperitiu.

Per últim, després del sopar podrem gaudir de la nit barcelonina i celebrar la fi de festa a Marmalade, un local genuí, la decoració del qual evoca l’estil de l’Havana i Nova York dels anys 50. Si voleu assistir-hi, apunteu-vos-hi aquí.

Per últim, us voldria recordar que el dia 21 de novembre, de 19:30 a 21:30 celebrarem una Cava Cocktail Party a la Residència d’Investigadors; una ocasió perfecta per fer networking. Teniu tota la informació en aquesta entrada.

Vinga, que no podeu desaprofitar aquesta oportunitat! Aquestes activitats socials són l’excusa perfecta per sortir de la «traducova» i passar una vetllada agradable amb companys de professió, amics i qui sap, potser propers col·laboradors. Perquè, tot i que visquem a l’era de les telecomunicacions, el boca a boca segueix sent un dels mètodes més efectius per aconseguir encàrrecs i introduir-nos en el món laboral.

Us hi esperem!

Programa social de #TraduemprendeBCN: tertulia, cena y copa

cena

Hola, Traduemprendedores:

Hoy os traemos información sobre el resto de actividades que conforman nuestro programa social.

En primer lugar, ¡ya tenemos restaurante para la cena oficial #TraduemprendeBCN!

El restaurante más votado por nuestros participantes y, por lo tanto, elegido, es el Rita Blue, situado en Plaça Sant Agustí,  nº 3.

Para asistir a cualquiera de estas actividades no hace falta haber participado en la conferencia; son actividades sociales enmarcadas en el contexto de la II Jornada sobre Traducción y Emprendimiento.

Las personas interesadas en acompañarnos en nuestra cena oficial, deberán inscribirse en el siguiente documento indicando el segundo plato que desean tomar del menú Rita’s (el primero de la lista).  Podéis consultar el menú aquí. (En el mismo documento podéis señalar si asistiréis a la tertulia y a la copa.)

Al término de la conferencia y antes de la cena, quienes lo deseen podrán dirigirse a la tertulia que tendrá lugar en el restaurante y tomar un refresco, un cóctel o un aperitivo.

Por último, después de la cena podremos disfrutar de la noche barcelonesa y celebrar el fin de fiesta en Marmalade, un genuino local cuya decoración evoca el estilo de La Habana y Nueva York en los años 50.

Por último, quisiera recordaros que el día 21 de noviembre, de 19:30 a 21:30 celebraremos una Cava Cocktail Party en la Residència d’Investigadors; una ocasión perfecta para hacer networking. Tenéis toda la información en esta entrada.

¡Vamos, no podéis desaprovechar esta oportunidad! Estas actividades sociales son la excusa perfecta para abandonar la «traducueva» y pasar una velada agradable con compañeros de profesión, amigos y quién sabe, quizá futuros colaboradores. Porque, aunque vivamos en la era de las telecomunicaciones, el boca a boca sigue siendo uno de los métodos más efectivos de conseguir encargos e introducirnos en el mundo laboral.

¡Os esperamos!